秘伝！英語翻訳術

ワシントン 2010年 12月 08日

英語の勉強を長続きさせるコツは、一つは無理をしないということと、長期に中断させないということがあると思います。両者は矛盾しているようですが、勉強時間を変えたり、リスニングとリーデングを交互にやったり、工夫すると何とかなるのではないかという気がします。日本の教科書等で日本とアメリカ合衆国の交流の最初は1853年のペリー提督が浦賀に黒船4隻でやってきたときとされているが、アメリカ合衆国においてはアメリカ人として日本に最初に渡航して貿易を申し込んだのは1791年のケンドリック氏で寄港地は串本町の紀伊大島となっている。彼が乗ったプライバティア（国代表としての資格）を有する商船「レディ・ワシントン号」の船名とともに大多数の歴史書にその名は刻まれている。アメリカ合衆国ではこれを重要な史実としてとらえられており、ワシントン州アバディーン市ではレディ・ワシントン号の再建造が行われ、ウエアハムにあるケンドリック氏の旧宅が「ケンドリック記念館」として保存・公開されています。

L bay-link
cat-df

テーブル 2010年 10月 14日

先日イギリス北部の１０代の若者を特集したテレビを見ていたのですが、 言っていることがかなり聞き取りにくかったです。まず言い回しがアメリカ英語と違うというか、かなり変わった表現が出てきます。そしてその上に発音やアクセントがかなり聞き慣れない感じがします。こういう英語を聞き取るのも、良い勉強になります。ドイツの支持を頼みに、フランスが突き付けた内政改革の要求を断固拒否した。また、ドイツ首相ビューロー（Bernhard Furst von Bulow）はフランスに対し、問題解決のため国際会議を開催するよう要求。独仏間に緊張が走った。フランス世論は一挙に硬化。殊に外相デルカッセ（Theophile Delcasse）は対独強硬策を主張して譲らなかったが、埠頭で歓迎を受けたヴィルヘルム2世は、続いて向かったドイツ領事館でモロッコの領土保全と門戸開放を主張する演説を行い、同席していたフランス代表シャラサの度肝を抜いた。更に、スルタンのアブドゥル・アジズが病気で面会できなかったため、その大伯父と会談し、独立国としてのモロッコの地位を支持することを改めて説いた。イギリスの軍事援助がフランスの期待通りに行われるか否かは不透明な情勢であった。また、フランスと同盟関係（露仏同盟）を構築していたロシアは日露戦争に忙殺されていたため、助力は期待できなかった。6月、首相ルーヴィエ（Maurice Rouvier）は主戦論者のデルカッセを更迭。戦争を回避し、国際会議のテーブルにつく道を選択しました。

Ｃ TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

フォックス 2010年 09月 07日

英語やってますか。何事もそうですけど、楽しんでやることが大事ですね。それでこそ長く続けることができると思います。レムリの映画業界に果たした役割は革新者であったが、彼の経営姿勢はきわめて慎重であった。パラマウント映画の創始者アドルフ・ズッカー（Adolph Zukor）、20世紀フォックスの創始者ウィリアム・フォックス（William Fox）、MGMの創始者マーカス・ロウ（Marcus Loew）らと異なりレムリは全米の劇場網を作らなかった。レムリはまた自社の映画全ての資金集めや出資をおこない、借金をすることを拒んだ。この方針は、同社が起用した俳優・映画監督エリッヒ・フォン・シュトロハイムが『悪魔の合鍵』や『愚かなる妻』などの諸作にきわめて贅沢な制作費を注いだことで破綻しかけたが、ユニバーサルは扇情的な宣伝を行って観客を集め、巨額の制作費の一部を抜け目なく回収した。

Ｅ 英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

サラブレッド 2010年 07月 03日

英語の上達を図るためには、インプットとアウトプットの両方を鍛えることが大切です。多くの英語を繰り返し読み、聞く一方、たくさん書いて、話すことも大切です。書く相手や、話す相手がネイティブでいない場合、英語のブログを書いてみたり、とりあえず英文音読を1918年にナポリ出身の実業家ニコラ・ロメオ (Nicola Romeo) が同社を買収し、ここにアルファ・ロメオ のブランドが誕生するが、正式な会社名はニコラ・ロメオ技師株式会社とされた。このニコラ・ロメオがレース好きだったことが幸いし、ジュゼッペ・メロージをはじめとするアルファ・ロメオの技術スタッフは更なる高性能スポーツカー開発に没頭。初期の傑作「RL」シリーズがデビューする。「RL」はあらゆるレースで大活躍し、アルファ・ロメオの名声を一気に高めた。これに勢いを得た同社は念願のグランプリレースに挑戦するため、当時の最強チームのひとつ、フィアット・グランプリ・チームの技術者だったヴィットリオ・ヤーノをフィアット内部のゴタゴタに乗じて獲得する。ヤーノのドローイングボードからはGPマシンの傑作「P2」のほか、同社の屋台骨を支えた高級実用車「6C」シリーズ、や珠玉のレーシング・サラブレッド「8C」シリーズ、そしてグランプリマシンの歴史に永久に名を刻む名車「P3」が次々と産み出され、アルファ・ロメオの名声は世界に轟くことになる。リピーティングやシャドウイングでやってみることでも十分力がつきます。

Ｂ TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

貴族と民衆 2010年 06月 25日

アメリカン･ジョークというのは、全くおかしくないジョークの代名詞のように思われていますが、これがアメリカに長く住んでいると、だんだん面白く思えてくるから不思議です。マザラン枢機卿戦局はフランス軍優勢に傾いたものの、戦費調達のために重税が課せられ貴族と民衆の不満は高まっていた。1648年、新税を課そうとする摂政政府とこれに反対するパリ高等法院との対立にパリの民衆が結びつきパリで大規模な暴動が発生した（フロンドの乱）。摂政アンヌは強硬だったが、652年に入ると国王軍がパリに進軍し、コンデ公と戦いこれを破っています。コンデ公は再びパリに入るが、またもパリ市民と対立して退去しています。

＜お勧めサイト＞
TOEIC
TOEIC
大学受験 英語
英会話 教材
TOEIC
TOEIC

ゴールポスト 2010年 04月 22日

英語の勉強など、継続が大事なものは、いかにモティベーションを保つかということが大きな課題になります。長く大量にやっても疲れない方法が良いですね。アメリカンフットボールのフィールドは、長辺120ヤード（約109.73メートル）のサイドラインと、短辺53ヤード1フィート（160フィート、約48.78メートル）のエンドラインで囲まれた長方形からなる。フィールドの内側の地域をインバウンズ、それ以外の地域をアウト・オブ・バウンズという。両方のエンドライン上には、高さ10フィート（3m）のクロスバーで連結された、幅18.5 フィート（5.6 m）のゴールポストが設置される。両サイドライン際、両25ヤードラインの間に、選手の待機場所（チームエリア）が設置される。スタンドのあるフィールドの場合、メインスタンド側にホームチーム、バックスタンド側にビジターチームが待機する。試合時間は60分である。これを前半、後半30分ずつに分け、さらに15分ずつの節（クォーター）に分けることで、合計4つの時間帯となる（quarter―4分の1）。第1・第2と第3・第4のクォーターの間では、陣地を交換するが、クォーター終了時の結果は持ち越す。しばしば計時が止められ、前後半の間に15分程度の休憩（ハーフタイム）を挟むため、実際の時間は3時間を超えることも珍しくありません。

Ａ TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

らせん 2010年 02月 19日

TOEICの勉強法、何か良い方法見つかりましたか？テクニック的な試験対策は当然大切ですが、その土台となるのは英語の基礎力、底力といった英語の基礎体力です。αヘリックス中のアミノ酸は5.4A単位の右巻きらせん構造をしています。それぞれのアミノ酸はらせん中で100°向きを変え（つまりらせんは3.6残基で1回転し）、らせんの軸の方向に1.5A進む。アミノ酸のアミノ基は4残基離れたアミノ酸のカルボキシル基と水素結合を作っています。これに対して、水素結合が3残基ごとのものは310ヘリックス、5残基ごとのものはΠヘリックスと呼ばれる。αヘリックス以外のヘリックス構造はあまり見られないが、310ヘリックスはαヘリックスの末端部で見られることがあります。水素結合が2残基ごとの不安定なヘリックス（δヘリックスと呼ばれることがある）が、αヘリックス形成の中間体として分子動力学法を使ったシミュレーション中に現れたという報告もあります。

ネットワーク 2010年 01月 14日

わりと小さな日本でもこれほど地方差があるのですから、あの大きなアメリカで大きな地方差があるのは、当然といえば当然です。これらの状況に対して欧州委員会は規制の近代化 (Modernisation Regulation) と呼ばれる、競争法の執行を分散化させる方針を固めた。欧州連合理事会規則No 1/2003[8]により、ローマ条約第81条・第82条の執行の中心部分について加盟国の公正競争管轄庁や国内裁判所に移管することとなった。法令執行の分散化は他のEC法ではすでに行われていたものだったが、規則No 1/2003によってついに競争法分野でも分散化が行われることになった。ただ欧州委員会はなおも法令執行の重要な役割を残しており、欧州競争ネットワークの新設でその調整にあたっています。このネットワークは各国の担当庁と欧州委員会で構成されており、各国の公正競争管轄庁間での情報の共有や制度の一致・統合の確保を図るものです。当時の欧州委員会競争担当委員のマリオ・モンティはこの規則について、ローマ条約第81条、第82条の執行に革命を起こすものだとして歓迎しました。2004年5月以降、すべての加盟国の公正競争管轄庁と国内裁判所はローマ条約の競争規定の完全に適用する権限を得ました。

Ｄ TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
ニューズウィーク
英会話
ニューズウィーク

欧州言語 2009年 12月 09日

他の欧州言語では一般的に名詞の前に付される定冠詞（en.the, fr.le/la, de.der/die/das など）は、スウェーデン語では名詞の語尾に付される。基本的には不定冠詞がそのまま名詞の語尾に付されることで定型を作るが、その方法は以下の通りである。

第三音節の短音化 2009年 09月 01日

第三音節の短音化: アクセントのある音節の後に音節二つ続いた場合、アクセントのある母音が短音化する。
o このため現代英語のdivineとdivinity、southとsouthern (OE suderne)のような差が生じた。
* 中英語の開音節の長音化:上記の短音化がおきる場合を除き、開音節の母音は長音化する (13世紀)。
* アクセントのない母音は曖昧母音[/?/]に合流する。
* I語頭の[/h?/], [/hl/], [/hn/]の[/h/]が消失する。
* 有声摩擦音（古英語でf,t,sの有声化したもの）は借用や音韻変化によって独立した音素になる。
* 後母音の前の[/sw/]は[/s/]になる。また[/mb/]は[/m/]になる。
o 現代英語のsword, answer, lambに見られる。
o ただしsworeの[/w/]はswearの類推による。

外国語教育におけるリンガ・フランカとしての英語 2009年 07月 30日

外国語教育におけるリンガ・フランカとしての英語
「英語教育」も参照

追加言語としての英語は通常、アメリカ英語またはイギリス英語のどちらかの標準に基づいている。国際語としての英語は、異なる主な方言の形態を学ぶことが協調される追加言語としての英語である。特に、国際語としての英語は、学生に国際コミュニケーションのための言語ツールとして身に付けさせるものだ[要出典]。 en:Roger Nunn は、国際語としての英語を教えることに関して能力の異なるタイプを考え、国際語としての英語の現在の考慮でまだ十分に述べられていないと主張する。[17] 。

「シンプル英語」のいくつかのモデルは、外国語として英語を教えるために提案されました。

香港の政界 2009年 03月 17日

香港の政界や経済界では英語能力の優劣が香港の国際的地位に多大な影響を及ぼすといった危機感が渦巻いている。英語教育は6歳から義務化されている。en:Hong Kong Englishも参照せよ。 [28]

* （英語）Current Issues in Language Planning Vol 8:2, 2007 pp 148-160
* （英語）JSTOR: TESOL Quarterly, Vol. 35, No. 1 (Spring, 2001), pp. 194-198
* （英語）Ministry of Education The People's Republic of China

変化を要約 2009年 02月 12日

本日のフレーズ訳です。

"I think that's a very quick way
「私は思います、それがとても手っ取り早い方法だと
of summing up these changes.
これらの変化を要約する。

People are very interested in having a love relationship,
女性たちはとても興味があります、恋愛関係を持つことに、
but they want a love relationship
でも彼女たちは恋愛関係を望んでいます
based upon equality, and mutual regard and common interest.
対等、相互の思いやり、共通の関心事に基づいた。
　　　　　
They no longer need to marry
彼女たちはもはや結婚する必要がありません
for economic security or social respectability."
経済的安定や世間体のために」


＜お役立ちブログ＞
英語学習のススメ
通勤電車で英会話
ここが大切！TOEIC対策
英会話 お役立ちフレーズ
1日1分 英語の言い回し
カンタン！英文法
英語のことわざ
完全マスター英会話
ビックリ！英語習得法
社会人の英語講座
TOEIC
新TOEIC
英会話

代理を務める 2009年 01月 20日

本日のフレーズ訳です。

Mike Ellis is with Hollywood's Motion Picture Association, or MPA.
Mike Ellis氏はハリウッドの映画業協会、MPAに勤務しています。

"The companies that I represent,
「私が代理を務める企業は、
on average, spend close to $100 million
平均して1億ドル近くを費やしています
to make and market a movie.
映画を1本製作・販売するのに。

And there's always this perception
そして常にこのような認識があります
that they are very affluent
彼らは非常に資金が潤沢であるという
-- the people who are engaged in making those movies
――これらの映画の製作に携わる人々は
really don't need the money.
本当にお金は要らないという。

＜お役立ちブログ＞
英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単！
どうするTOEIC
ロンドンの思い出
英語習得の心得
私のTOEIC必勝法
やってみよう英会話
リスニング
TOEIC 単語
ビジネス 英語

ケイジャン移民が持ちこんだ音楽 2008年 12月 16日

ケイジャン移民が持ちこんだ音楽やケイジャンダンスなどはアメリカの他の地域には見られない、非常にユニークなものである。
* ケント郡: 1750年設置。プロビデンス・プランテーション郡から分割。中心地は、イースト・グリーンウィッチ。
* ブリストル郡: 1747年設置。植民地間の境界論争の結果、マサチューセッツ植民地のブリストル郡（1685年設置）の一部を取得。中心地は、ブリストル。

政治と法律
関連項目：ロードアイランド州知事の一覧

大統領選挙では、伝統的に民主党が優勢である。

経済

ロードアイランド州の2000年の州総生産はアメリカ合衆国内で45番目に位置する、330億ドルであった。この2000年の一人当たりの収入はアメリカ合衆国内で16番目の、29,685米ドルであった。

＜お役立ちリンク＞
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻
スコアアップ！TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ！英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝！英文速読法

TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
TOEIC 勉強法

アメリカ合衆国レポート 2008年 11月 21日

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

* 9 その他
o 9.1 同州出身の有名人
o 9.2 交通
+ 9.2.1 主要な州間高速道路
+ 9.2.2 州内の空港
o 9.3 日本の姉妹都市
* 10 関連項目
* 11 外部リンク

歴史

主要記事：フロリダ州の歴史

地理

関連項目：フロリダ州の郡一覧

フロリダ州はメキシコ湾、大西洋、並びにフロリダ海峡に囲まれた大きな半島に位置し、バハマ国及びキューバ共和国などの西インド諸島の国々と近接している。

＜お役立ちリンク＞
アフィリエイト日記
やっぱり英語で喋りたい
アマゾン(amazon)本ランキング
バックパッカーズ英語講座
くるみの記録
サンディエゴの夕暮れ
TOEIC満点をキメル
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
教育訓練給付金
英会話
TOEIC 教材

排出権取引 2008年 10月 29日

本日の語句です。

◆World Bank Proposes Carbon Trading to Save Rainforests
World Bank ＝ 世界銀行
＊各国の中央政府または同政府から債務保証を受けた機関に対し融資を行う、国際連合の専門機関。当初は1945年に設立された国際復興開発銀行を指したが、1960年に設立された国際開発協会とあわせて世界銀行と呼ぶ。国際通貨基金と共に、第二次世界大戦後の金融秩序制度の中心を担う。

Carbon Trading ＝ 排出権取引
＊地球温暖化の原因とされる温室効果ガスなどの総排出量を抑制するために、企業や国が一定以上の二酸化炭素の抑制に成功、または目標数値に足りなかった場合、抑制超過分や不足分を市場で取引すること。2005年に発効した京都議定書では、1990年当時の温室効果ガスの排出量を基準に、日本、EUなどの2012年時点での排出上限量が数値目標として決められている。決められた排出上限量を超える国や企業は他の超えていない国や企業からCO2発生の権利（carbon credit、カーボン・クレジット）を買う。

＜お役立ちブログ＞
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻
TOEIC リスニング
TOEIC 900
英会話 教材

サンフランシスコレポート 2008年 09月 30日

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、サンフランシスコレポートをいってみよう！

サンフランシスコは現在のミッション地区、ヤーバブエナという町が発祥である。1776年にサンディエゴから陸路を北上してきたスペイン探検隊が、天然の良港であったサンフランシスコ湾とゴールデンゲート海峡を発見し、その湾の入口に砦をきずいて集落を形成した。その後、神父セラはカトリック伝道所を設けた。1821年のメキシコの独立によってその領土となり、対メキシコ、対アジア貿易の拠点、また捕鯨基地として発展した。1846年、アメリカ合衆国はこの町をメキシコから取得し、1847年にサンフランシスコと改称した。そして1848年、シエラネバダ山脈で金鉱脈を発見、ゴールドラッシュによって急成長した。

＜お役立ちブログ＞
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ！英会話
イギリス英語の格式
スーパーエルマー
英会話 教材
リスニング

ヒューストンレポート 2008年 09月 04日

語学は継続が第一ですね！
今日は、ヒューストンレポートをいってみます。

1983年に完成した当時は、ウィリアムズ・タワー（当時の名称はトランスコ・タワー）は都市中心部以外に建つものとしては世界で最も高いビルであった。このほかにも、アップタウンにはイオ・ミン・ペイやシーザー・ペリなど、著名な建築家の設計による建築物が建ち並んでいる。1990年代から2000年代初頭にかけては、アップタウンには高層マンションがいくつも建った。この時期に建てられた高層マンションの中には30階建て以上のものもある[41][42][43]。2002年現在、アップタウン・ヒューストンのオフィススペースの総面積は2,100,000m2を超える。その質も総じて高く、総面積の7割以上にあたる1,500,000m2はクラスAのオフィススペースである[44]。

政治
ヒューストン市庁舎
ヒューストン市庁舎

ヒューストンは市長制を採っている[45]。ヒューストンは特定の権限を委譲されている[45]。

＜お役立ちブログ＞
新TOEIC突破法
英会話の極意！
TOEIC教材の選び方
攻略！ビジネス英語
新しい英会話学習
教育訓練給付金
TOEIC 攻略
TOEIC 対策

切り札 2008年 09月 04日

本日の語句です。

◆Rasulo said the program would utilize "people-to-people" diplomacy
utilize ＝（賢く効率的に）利用する
"people-to-people" diplomacy：じかにアメリカ人と接することでそのコミュニケーションを通してイメージを回復しようという外交策。
◆we have a unique card to play.
card ＝ 強み、切り札
◆to visit America, to meet our people and to experience first-hand our values.
first-hand ＝ じかに、直接に
◆that found a 42 percent increase in favorable opinion of the U.S.
thatはresearchを先行詞とする関係代名詞。
◆among those who have visited the country.
those who ＝ those people who
◆Steven Porter, the president of InterContinental Hotels Group, and chairman of Discover America Partnership,
InterContinental Hotels Group：イギリスに本部を設置する世界最大のホテルグループ。クラウンプラザ (Crowne Plaza) 、ホリディ・イン (Holiday Inn)などを含む複数のホテルブランドの集合体。

＜お役立ちブログ＞
TOEICって簡単！
マンチェスター日記
みんな友達♪ 英会話
英語学習レシピ
目指せ！TOEIC満点
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
教育訓練給付金

リテンションの重要性 ６ 2008年 07月 22日

ちなみに、これが、had been dangerous だったら、

「彼が言った」時点より前の時点で「その手段は危険だった」と

言ったことになります。


　いずれにしても、最初のセンスグループである He said が

過去形であることを、意識的に保持（retention）することが

　とても大切です。


　そうしておいて、that以下で言われている内容が、

　「その時と同じ時点のことを言っているのか」、

　「それより前の時点のことを言っているのか」を

　きちんと理解することが大切なのです。



以上、今日は、retention （リテンション　保持）の

　重要性についてお話ししました。

＜お役立ちブログ＞
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ！英会話
イギリス英語の格式
TOEICリーディング対策
ガツンと一発！英会話
ワイキキの風
英語発音の決め手
とっておき英会話！
ビジネス 英語
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法

～ 関係代名詞は怖くない！ その３ ～ 2008年 06月 30日

すなわち、beside an armchair を訳さずに置いておき、

　in which 以下の in which his mother was sitting.を

「その母親が座っているところの」と訳して、その前の

　beside an armchair と関係づけて、

「その母親が座っているところの肘掛け椅子のそばで」と

　翻訳してしまうのです。


　これではいけません。

　作業が非常に複雑になり、読むスピードが落ちます。


　同時通訳方式では、すごく簡単に読めます。


　　　A baby boy was playing （男の子が遊んでいた）

　　　with a rattle　　　　　（ガラガラで）

　　　beside an armchair　　 （肘掛け椅子のそばで）


　ここまで訳したら、


＜お役立ちブログ＞
英語学習のコツ
アメリカ探訪
TOEICスコアアップ法
TOEIC学習記
TOEIC攻略の秘訣
日常 英会話
TOEIC リスニング
TOEIC 900

厳しさと優しさのバランス 2008年 06月 12日

しかし特別に印象的だったのは、子どもたちが素直で、底抜けに

明るいこと！　一番上は中学３年生ですが、反抗期のカゲもなく、

かいがいしく幼い兄弟たちの面倒を見ていました。


ところが、ある日、この貧しくも幸せな家庭に一波乱が起こります。

自分勝手に家を出たお母さんが、突然、何の前触れもなく、

３つ子を連れてやってきて、ビッグダディに復縁を迫るんです。

当然、ビッグダディは納得いきません。

＜お役立ちブログ＞
今日の英語で一言
これでOK！TOEIC
身につく英語学習法
七転び八起き 英語塾
英語長文読破術
いきなり英会話！
ブルックリン便り
天下分け目の英語術
ラクラクTOEIC学習
今日はガッツリ英会話
ビジネス 英語
リスニング
TOEIC 単語

国連世界食糧計画 2008年 05月 29日

本日の語句です。

◆to the U.N.'s World Food Program last year –
World Food Program ＝ 国連世界食糧計画
◆and 92 percent of that, 531,000 tons, was earmarked
earmark ＝（費用・金などを）～のために取っておく、～に割り当てる。しばしば受け身で「A を B 用に取っておく」という意味で使われる
◆and as much as 70 to 90 percent of its fuel aid.
as much as～ ＝ ～と同じ程度に、事実上、～ほども
◆which studies its northern neighbor carefully,
whichはThe South Korean governmentを先行詞とする関係代名詞で、以下関係節が挿入されている。
its northern neighbor = North Korea
◆says Sino-North Korean trade rose 14 percent in 2005,
says は、The South Korean governmentに続く述語動詞。
Sino- ＝ 中国の


＜お役立ちブログ＞
TOEICここだけのハナシ
TOEICをどう学ぶ
新TOEIC攻略のカギ
英語は難しい？
英語は頑張るな！
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法
英会話 独習

疾病対策予防センター 2008年 05月 14日

本日の語句です。

◆ also called passive smoke or environmental tobacco smoke.　
secondhand smokeの別の呼称について述べている。
◆on 13 to 15 year olds in 132 countries.
15 year olds ＝ 15-year-old kids
◆Wick Warren of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention says
Centers for Disease Control and Prevention（CDC）＝《米》疾病対策予防センター
◆In some places, some regions it reaches as high as 80 percent.
it ＝ the proportion of kids exposed to smoke in public places
◆Secondhand smoke contains a toxic soup of chemicals
soupはスープ状の物質を指す。ここは液体ではないが、煙が空気中を浮遊する様子から、この語を用いている。
＊受動喫煙についての健康影響については、流涙、頭痛などの症状だけでなく、肺がんや虚血性心疾患等の死亡率の上昇、非喫煙妊婦でも低出生体重児の出産の発生率の増加といった研究結果が近年多く報告されている。また、小児の喘息や気管支炎などの呼吸器疾患、乳児の乳幼児突然死症候群とも関連が指摘されている。

＜お役立ちブログ＞
英語チャレンジャー日記
英語勉強法１０か条
英語ブログ１日１分
カナダとアメリカ観光
新TOEICに挑戦！
英語 リスニング
ニューズウィーク

スロベニア事情 2008年 04月 28日

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずスロベニア事情から見てみよう。

また、イタリアのトリエステとクロアチアの世界遺産プーラに挟まれたアドリア海の最奥の海岸線の一部も国土であり、ヴァカンス向きのリゾート地となっている。アルプスとアドリア海の両方を持つ風光明媚な国である。

これに対し、クロアチアへと続くスロベニアの内陸部は石灰岩からなるカルスト地形で荒涼とした風景が広がる不毛の土地である。もともと地理用語の「カルスト地形」はスロベニアの地名に由来していてクロアチア国境に近いクラス（Kras、ドイツ語名:カルスト）の町が「カルスト」の語源である。

＜お役立ちブログ＞
英語 とっさの一言
これで満点TOEIC
オシャレな英語表現
英語リスニングの秘訣
簡単！英文読解のコツ
英会話 教材
TOEIC 教材
SIM

キプロス事情 2008年 04月 11日

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずキプロス事情から見てみよう。

* 2006年
o 5月21日 - キプロス共和国が総選挙を実施。統合反対派が勝利。
o 12月11日 - トルコのキプロス共和国不承認問題のため、EUがトルコとの加盟交渉を一部凍結。

[キプロス問題に関する参考文献

* 大島直政『複合民族国家キプロスの悲劇』新潮社、1986年
* 鈴木董『イスラムの家からバベルの塔へ オスマン帝国における諸民族の統合と共存』リブロポート、1993年
* 桜井万里子（編）『新版世界各国史17 ギリシア史』山川出版社、2005年
* 内藤正典「中東・西欧マンスリー - トルコのEU加盟交渉とキプロス問題」2006年11月20日 http://www.global-news.net/ency/naito/daily/061120/01.html (last accessed February 18, 2007)
* マイノリティ・ライツ・グループ（編）『世界のマイノリティ事典』明石書店、1996年

＜お役立ちブログ＞
行け行け、TOEIC！
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC
ニューズウィーク
英語 リスニング

原子レベル 2008年 02月 18日

英語圏で暮らして気がつくことは、みんな喋る声が大きいということです。これは日本人は長く木と紙でできた家に住んでいたのに対し、英語圏の人々の先祖は長く石でできた家に住んでいたからだという話を聞いたことがあります。本当かどうかは分かりません。巨視的な視点からは、液体や気体、熱エネルギー、エントロピー、波といった巨視的な物理現象が研究される。こうした巨視的現象も原理的には無数の粒子の微視的現象の積み重ねの結果であると考えられているが、構成粒子数が極端に多いためすべての素過程を記述して、そこから巨視的な現象を導くことは事実上不可能である。一方、こうした巨視的現象には構成粒子の従う法則とは関係なく、物質の巨視的な振る舞いを支配する別個の法則が存在するように見える（スケーリング_(物理学)）。例えば、水や雲、蜂蜜といった液体は、原子レベルにさかのぼらなくても液体として同じ法則に従って振る舞い、それらの物質的な特性の違いは粘性のような巨視的なパラメータとして表されます。